
5. La miró directamente a los ojos
Soy estadounidense, pero puedo leer y hablar ruso a un nivel intermedio. Hace unos años, mientras visitaba San Petersburgo, estaba comprando boletos para el hidroala a Peterhof. Todos los letreros en la taquilla estaban en ruso, y pude leer los precios de los boletos. El agente de boletos asumió que no sabía ruso y trató de decirme que el boleto costaba tres veces más que el precio indicado. La miré directamente a los ojos y le dije en ruso: ‘Veo en la pizarra aquí que el boleto que quiero es de (x) rublos’. Se quedó boquiabierto, y el agente de boletos sentado a su lado comenzó a reírse.
