Skip to article
Est. 2015 — Automotive Stories for Cars Enthusiasts
MOTORJUNKIE
Top Stories Page 5 of 41

Sorpresas Ingeniosas de Personas Multilingües que Dejaron a Otros Sin Palabras

Credit: freepik

4. ¡Es un mundo pequeño después de todo!

Un chico flamenco aquí. Trabajando como guía de safari en el área de Kruger, Sudáfrica.

Una vez, mi jefe me pide que vaya a recoger a una familia de 4 personas a la puerta de reserva de Klaserie, haga un safari por la tarde con ellos y los deje de nuevo después. Esto era poco común. Normalmente, solo hacemos safaris con personas que reservan una habitación en nuestro propio albergue en la reserva.

Así que los recojo, me presento y repaso las reglas, todo en inglés. Responden en inglés, o al menos: el padre lo hace, y normalmente puedo reconocer de inmediato si es alguien de Francia, Bélgica, Holanda o Alemania. Pero su inglés era inglés de Oxford. Así que pensé: Ingleses. ¡Nos fuimos!

A los 10 minutos del juego, los escucho hablar en flamenco, y no solo eso, EN MI PROPIO DIALECTO. Nota al margen; cada ciudad flamenca tiene un dialecto, podemos escuchar de qué región/provincia son otros flamencos, y si son de la misma región, a menudo podemos incluso identificar la pequeña ciudad o comunidad exacta de la que son.

¡Oooh, qué me iba a divertir con esta gente! Encontré algunos buenos avistamientos de animales, y hablaba en inglés todo el tiempo, pero luego de una oración a la siguiente cambié a su dialecto exacto. Pensé: ¡Ahora se van a sorprender! Pero no… todos seguimos charlando en flamenco. Solo 20 minutos después, la hija, tal vez de 10 años, dice ‘espera un minuto; ¡habla flamenco!’

Después de todo, me reí mucho, les pregunté de dónde eran. Literalmente vivían a una calle de distancia de mí. ¡Es un mundo pequeño, amigos!

Written by
aimee

Aimee writes about health, food and lifestyle for Motor Junkie, alongside reviews of used trucks and SUVs.

Advertisement
Please wait 5 sec.