
4. Afinal, o Mundo é Pequeno!
Eu sou de Flandres, Bélgica. Trabalho como guia de safári na área de Kruger, África do Sul.
Uma vez, meu chefe me pediu para ir buscar uma família de 4 pessoas no portão da reserva da Klaserie, fazer um passeio de carro à tarde com eles e trazê-los de volta depois. Isso era muito incomum; normalmente só fazemos safáris com pessoas que reservam um quarto na própria pousada da reserva.
Então eu os peguei, me apresentei e repassei as regras, tudo em inglês. Eles responderam em inglês, ou pelo menos o pai respondia, e normalmente eu sei quando alguém é da França, Bélgica, Holanda ou Alemanha. Mas o inglês dele era da Inglaterra. Então eu pensei; povo inglês. E seguimos com o passeio!
Depois de 10 minutos, escutei eles conversando em neerlandês, e NO MEU DIALETO. Nota: cada cidade de Flandres tem um dialeto, ao ouvir uma pessoa falando flamengo é possível descobrir de qual região/província ela é, e se formos da mesma região, é possível até mesmo descobrir de qual pequena cidade ou comunidade ela é.
Ah, eu ia me divertir com esse pessoal! Encontrei bons lugares para avistar os animais, e falei em inglês o tempo todo, mas de uma frase para outra mudei para o flamengo. Eu pensei; agora eles vão se surpreender! Mas não… todos nós apenas continuamos conversando em flamengo. Só depois de 20 minutos, a filha, de uns 10 anos, disse: “espere um minuto; ele fala flamengo!”
Depois nós rimos e perguntei de onde eles eram. Eles viviam literalmente a uma rua de distância de mim. É um mundo pequeno, pessoal!
