
17. Momentos Ajá
Resulta que no hablo español con fluidez, pero lo entiendo muy bien. Solía vender autos en Houston y, como pueden imaginar, tuvimos muchos hispanohablantes bilingües que vinieron a comprarnos autos. Nunca me preguntaron si este chico blanco súper limpio hablaba español, así que nunca les dije que sí.
Fue divertido tener una pareja que me hablara inglés y español entre ellos. Literalmente se decían todo, como cuánto querían pagar y sus tácticas de negociación … Decían cosas como: ‘si se ofrece a tomar $ 500 de descuento, hagámoslo, pero voy a pedir $ 1000’.
Entonces, una vez que decían que sí, inevitablemente, uno le hacía al otro una pregunta de producto en español y yo saltaba y respondía en inglés. Las miradas en sus rostros cuando tienen ese momento ‘ajá’ no tienen precio.
